# Translation of kcm5_baloofile.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2013, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm5_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 02:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Časlav Ilić"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: kcm.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable File Search"
msgid "File Search"
msgstr "Aktiviraj pretragu fajlova"

#: kcm.cpp:55
#, kde-format
msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
msgstr "© 2007–2010, Sebastijan Trig"

#: kcm.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastijan Trig"

#: kcm.cpp:58
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Višeš Handa"

#: kcm.cpp:59
#, kde-format
msgid "Tomaz Canabrava"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid ""
"This module lets you configure the file indexer and search functionality."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "File Search helps you quickly locate all your files based on their content"
msgid ""
"File Search helps you quickly locate all your files based on their content."
msgstr ""
"Kroz pretragu fajlova možete brzo naći fajlove na osnovu njihovog sadržaja"

#: package/contents/ui/main.qml:45
#, kde-format
msgid "Enable File Search"
msgstr "Aktiviraj pretragu fajlova"

#: package/contents/ui/main.qml:63
#, kde-format
msgid "Also index file content"
msgstr "Indeksiraj i sadržaj fajlova"

#: package/contents/ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid "Index hidden files and folders"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "Folder specific configuration:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:107
#, kde-format
msgid "Add folder configuration..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:132
#, kde-format
msgid "Start indexing a folder..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:141
#, kde-format
msgid "Stop indexing a folder..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:192
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:223
#, kde-format
msgid "Delete entry"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:238
#, kde-format
msgid "Select a folder to filter"
msgstr ""
